Bojim se da nam naš život izgleda... sumoran i tih u poreðenju sa vašim.
Jeg er bange for at vores liv må virke temmelig trist sammenlignet med dit.
Ne vjeruješ u naš život u skladu sa zakonom?
Tror du ikke, vi kan holde vores sti ren?
Oba smo profesionalci, oba imamo cilj i sredstva da ga dovedemo do kraja i ako to ne uèinimo, naše mušterije nisu sretne i ako nisu, mi trpimo i naš život odlazi k vragu.
Vi er begge professionelle, og ved hvad der skal gøres. Vi ved, at er kunderne ikke tilfredse, så går det ud over os, og vi får skideballe.
A kako æemo to prokleto uraditi kada je ovo naš život?
Hvordan fanden skal vi gøre det når det her er vores liv?
Ovo æe oblikovati naš život, kao što je Vijetnam oblikovao vaš.
De vil forme vores liv, ligesom Vietnam formede dit.
Jednom, kad smo našle par pantalona koje su nam nekim èudom, stajale savršeno Verovale smo da ih je sudbina poslala sa razlogom u naš život.
Så da vi fandt et par bukser, der mirakuløst passede os alle sammen perfekt, - - troede vi på, at de var kommet til os af en grund.
Dok nisi ušao u naš život, sve je bilo dobro.
Indtil du kom ind i vores liv, var alt fint.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Forestil dig hvordan vores liv ville være i dag, hvis den gruppe videnskabsmænd, i stedet for at arbejde på en måde at dræbe folk på, arbejdede på en måde, hvorpå vi kunne skabe en bæredygtig, rig verden.
Trebalo je biti avantura, ali više nije, to je naš život, brak.
Men det er vores liv, vores ægteskab. Det føles ikke spor spændende.
Hoæu da nam se vrati naš život.
Jeg vil ha vores liv tilbage skat.
Mislim, èekamo cijeli naš život da neki savršeni momak doðe i izuje nas iz cipela.
Vi venter hele livet på, at den perfekte fyr slår benene væk under os.
Iz nekog razloga naš život je TV serija.
Af en eller anden grund er vores liv en tv-serie.
Na naš život pre, sad se on vratio i sve sjebao.
Og på vores liv før han ødelagde det.
Želite investirati cijeli naš život ušteda u puža!
Vil du investere hele vores livsopsparing på en snegl?
Takav je bio naš život i život ove prelepe devojèice koju sam mu rodila.
Sådan var vort liv, og livet for den smukke pige, jeg skænkede ham.
Naš život je samo naš, i ne mogu nas natjerati da se ubijamo meðusobno, samo zbog njihovih bolesnih želja.
Vores liv er vores eget. De kan ikke få os til at myrde hinanden, for deres egen fornøjelses skyld.
A ta jedna borba je za naš život.
Og den ene anstrengelse er for vores liv.
Ovde smo došli samo da bi sakrili našu sramotu, ali naš život ne leži tu.
Vi kom her for at skjule vores sorger. Vi hører ikke til her.
Naš život je ono što naše misli naprave od njega."
Vores liv er formet af vores tanker."
Mislila sam da je to naš život.
Jeg troede, det var vores liv.
"Je li naš život predodreðen?" "Ko odreðuje našu sudbinu?"
"Er vores liv forudbestemt?" "Hvem bestemmer vores skæbne?"
Zar nije naš život kao Blip u kosmickom kalendaru ili tako nešto?
Er vores liv ikke kun et sekund i den kosmiske kalender, eller sådan noget?
Èarli MekMilan i ja smo zajedno išli u školu celi naš život.
Charlie McMillan og jeg gik i skole sammen hele vores liv.
Ne mogu da verujem da je ovo sada naš život.
Jeg fatter ikke, at det er vores liv.
Ponekad, kad naš život postaje borba, lakše je zamisliti da pripadamo drugom svetu.
Nogle gange, når vores eget liv er en kamp, er det nemmere at forestille sig, at vi hører hjemme i en anden verden. En gladere verden.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Vi skulle ændre den påvirkning som denne fødsel havde på vores liv.
Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život.
Med det samme, som Francesca sagde, ændrede vi vores liv.
Ona se vidi iz 400 godina društvene evolucije i naših uverenja u vezi s tim ko je odgovoran za naš život.
Det afspejler 400 års samfundsudvikling og vores syn på, hvem der er ansvarlig for vores liv.
2.9603760242462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har ventet på Messias hele vores liv. 